1 00:01:38,040 --> 00:01:39,269 Ia scara aia, frate. 2 00:01:42,720 --> 00:01:46,350 Bine. Prinde totul pe care îl ai. 3 00:01:49,360 --> 00:01:50,635 Unde dracu suntem? 4 00:01:51,920 --> 00:01:52,900 Unde ne îndreptăm? 5 00:01:52,920 --> 00:01:56,960 Spre nord. Este o excursie. Apoi încă o plimbare de zece minute. 6 00:01:57,120 --> 00:01:58,395 Ce, omule? Eşti serios? 7 00:01:58,600 --> 00:02:00,990 Pentru că ne-ai avut deja în călătorie o oră în această pustie. 8 00:02:01,160 --> 00:02:03,072 - Ce se întâmplă, Tex? - Deja obosit? 9 00:02:03,760 --> 00:02:05,399 La naiba, omule. 10 00:02:11,040 --> 00:02:13,271 Ei bine, haide. Am spus la nord! 11 00:02:14,200 --> 00:02:17,671 Haide, omule, aici îngheață. Doar continuă să te miști. 12 00:02:23,320 --> 00:02:25,620 Ești gata să câștigi asta? 13 00:02:25,640 --> 00:02:27,120 Sac de dormit. 14 00:02:28,080 --> 00:02:29,070 Megs. 15 00:02:31,280 --> 00:02:32,714 Abia astept sa ajunge in Florida. 16 00:02:32,880 --> 00:02:34,155 Putem împărți cazarea. 17 00:02:47,600 --> 00:02:49,080 Pf! Ce este mirosul acela? 18 00:02:49,240 --> 00:02:50,196 mam. 19 00:03:12,240 --> 00:03:14,960 Nu crezi că exagerezi? Sunt doar copii. 20 00:03:15,560 --> 00:03:17,517 Moartea este o știință exactă. 21 00:03:39,840 --> 00:03:41,433 Toți la bord! 22 00:03:43,120 --> 00:03:44,156 Frumoasă călătorie. 23 00:03:49,040 --> 00:03:50,156 Sape înaintea fraților. 24 00:03:50,320 --> 00:03:51,356 Ești un măgar. 25 00:03:55,680 --> 00:03:57,956 Mă duc în spate, bea cocktailuri... 26 00:04:20,840 --> 00:04:23,400 Bine, m-ai prins pe acesta. 27 00:04:23,720 --> 00:04:27,999 În următoarele ore, oxid de cupru din monedele vor reacționa cu fluidele corporale. 28 00:04:28,160 --> 00:04:29,879 Lăsând amprenta unei monede pe țesutul corpului, 29 00:04:30,040 --> 00:04:32,509 folosit pentru determinarea lungimii de timp în care trupul este întins acolo. 30 00:04:32,680 --> 00:04:34,831 Inteligent. Acești copii nu vor știi ce i-a lovit. 31 00:04:40,680 --> 00:04:42,353 Orice ar trebui stiu despre? 32 00:04:42,680 --> 00:04:44,956 Au fost spălați cu acid demult. 33 00:04:45,720 --> 00:04:48,872 Folosit pentru infractorul companiei noastre programe de reabilitare cu ceva vreme în urmă. 34 00:04:49,400 --> 00:04:52,916 Nu poți lăsa cadavre întins în jurul unui parc național. 35 00:04:53,080 --> 00:04:55,151 13 Eerie este locul ideal. 36 00:04:55,520 --> 00:04:57,830 Nimeni nu a fost aici de ani de zile. 37 00:04:58,240 --> 00:05:00,630 O să se simtă mai mult ca o cizmă tabără decât o retragere științifică. 38 00:05:00,800 --> 00:05:02,792 Ei bine, din păcate, cele mai multe crime scenele sunt inospitaliere. 39 00:05:02,960 --> 00:05:05,270 Elevii mei sunt până la provocare. 40 00:05:07,440 --> 00:05:08,840 Auzi asta? 41 00:05:10,280 --> 00:05:11,157 Ce? 42 00:05:11,920 --> 00:05:13,559 Doar asta e... Nimic. 43 00:05:14,120 --> 00:05:14,917 Unde este fauna sălbatică? 44 00:05:31,800 --> 00:05:33,120 Larry, cum ai ajuns implicat în asta? 45 00:05:33,400 --> 00:05:34,800 Probațiune. 46 00:05:34,960 --> 00:05:36,519 Deci, nu este prima dată în autobuzul închisorii? 47 00:05:38,760 --> 00:05:40,274 Orice despre asta locul pe care trebuie să-l știm? 48 00:05:41,000 --> 00:05:45,233 Ceea ce ai aici este Guantanamo Sora geamănă urâtă a lui Bay. 49 00:05:47,280 --> 00:05:50,193 Glume la o parte, niște prostii proaste s-a întâmplat aici în trecut. 50 00:05:51,240 --> 00:05:52,879 Mare. Ce ai primit este noul tău D-MORT. 51 00:05:53,040 --> 00:05:53,632 Tu ce? 52 00:05:54,160 --> 00:05:56,231 Dezastru mortuar Echipa de răspuns operațional. 53 00:05:56,400 --> 00:05:57,038 Du-te, Daniel. 54 00:05:57,200 --> 00:05:58,940 Ce fel de rahat rău? 55 00:05:58,960 --> 00:05:59,791 Nu știu. 56 00:05:59,960 --> 00:06:01,100 Aruncă o privire. 57 00:06:01,120 --> 00:06:03,380 Presupunerea ta este la fel de bun ca al meu. 58 00:06:03,400 --> 00:06:04,834 Oh, omule. Bun venit în iad! 59 00:06:56,280 --> 00:06:57,353 Larry Jessop, șoferul. 60 00:06:57,379 --> 00:07:00,060 L-am pus să creeze sistemul de comunicare dorit. 61 00:07:00,320 --> 00:07:02,915 El te va ajuta. Te bazezi pe el pentru orice ai nevoie. 62 00:07:12,360 --> 00:07:13,271 Larry Jessup. 63 00:07:15,000 --> 00:07:15,911 Tomkins. 64 00:07:16,520 --> 00:07:20,355 Voi fi șoferul tău și al tău bucătar și corpul câinelui tău complet. 65 00:07:20,560 --> 00:07:22,438 Am nevoie să încarci bateriile de comunicare. 66 00:07:24,080 --> 00:07:24,638 Bine. 67 00:07:26,360 --> 00:07:27,760 Bine ați venit în Strâmtoarea Straniță. 68 00:07:28,840 --> 00:07:31,400 Sunt doar două locuri disponibile în schema stagiarului criminalistic. 69 00:07:31,600 --> 00:07:33,034 Va trebui să lucrați în perechi. 70 00:07:33,200 --> 00:07:35,078 Fiecare grup va fi repartizat o parcelă în cadrul complexului. 71 00:07:35,240 --> 00:07:36,390 Studiază-l bine. 72 00:07:38,800 --> 00:07:41,156 Unii dintre voi veți fi lucrând alături de entomologie. 73 00:07:41,320 --> 00:07:44,233 Alții vă vor combina experiența în toxicologie şi geologie. 74 00:07:45,120 --> 00:07:46,156 Acest lucru este destul de deliberat. 75 00:07:46,600 --> 00:07:49,195 Criminalistica D-MORT stagiul nu discriminează 76 00:07:49,360 --> 00:07:52,671 aplicații științifice atunci când un pasager plin accidente de zbor sau tren de pasageri. 77 00:07:53,120 --> 00:07:55,510 Perimetru securizat compus înseamnă că nimic nu intră sau iese. 78 00:07:55,680 --> 00:07:59,674 Plot 13 Stramtoarea stranită este acum nelocuită, înconjurat de mlaștini joase. 79 00:08:00,120 --> 00:08:02,680 Dacă verifici pagina a doua, sunt trei cabine de bază. 80 00:08:02,840 --> 00:08:05,096 Unul este pentru alimente și echipamente, celălalt este pentru cazare, 81 00:08:05,122 --> 00:08:06,984 în timp ce acesta este pentru supraveghere și instrucțiuni 82 00:08:07,680 --> 00:08:11,196 Eerie este în afara razei de utilizare a telefonului mobil, așa că vi se vor oferi walkie-talkie. 83 00:08:11,440 --> 00:08:13,180 Fiecare site este într-o telecomandă zona taberei 84 00:08:13,200 --> 00:08:15,271 deci va exista nici un contact între grupuri. 85 00:08:17,280 --> 00:08:17,838 Întrebări? 86 00:08:19,440 --> 00:08:20,635 Nu? Bun 87 00:08:21,200 --> 00:08:23,078 Ia-ți lucrurile, ne vom revedea aici. 88 00:08:24,640 --> 00:08:25,994 Se pare că suntem pe drum echipe diferite. 89 00:08:26,760 --> 00:08:28,752 La fel de bine. Doar tu trișează la patologie. 90 00:08:28,960 --> 00:08:29,980 Dar Josh? 91 00:08:30,000 --> 00:08:31,400 Uh, el este cu Stetson. 92 00:08:31,880 --> 00:08:33,837 Un lucru este sigur... locul ăsta este o groapă. 93 00:08:34,000 --> 00:08:36,754 Asta va fi ca o excursie de o zi cu Charlie Manson. 94 00:08:40,280 --> 00:08:42,112 Nu, nu, nu, nu, nu. Carnea merge acolo. 95 00:08:42,280 --> 00:08:43,191 Asta nu este bucataria. 96 00:08:43,360 --> 00:08:44,794 Aruncă-l și vino înapoi pentru trusa dvs. 97 00:08:45,840 --> 00:08:46,660 Ce sunt în ele? 98 00:08:46,680 --> 00:08:47,557 ce stiu eu? De unde as sti? 99 00:08:47,720 --> 00:08:50,440 Eu conduc autobuzul. Aruncă-ți doar lucruri și întoarce-te după el. 100 00:08:52,000 --> 00:08:54,151 Acolo, dar nu atinge orice. 101 00:09:37,840 --> 00:09:38,910 O naiba! 102 00:09:47,400 --> 00:09:48,231 -- Agh, la dracu. 103 00:09:58,280 --> 00:09:59,600 Terminați la micul dejun. 104 00:10:00,320 --> 00:10:01,117 Mai bine fii. 105 00:10:01,280 --> 00:10:03,636 Trebuie să iau acele cadavre înapoi la morgă. 106 00:10:21,600 --> 00:10:23,512 Paturile sunt pentru doar dormind. 107 00:10:23,680 --> 00:10:26,149 Oricare mai mult de o persoană pe pat și se va rupe. 108 00:10:27,080 --> 00:10:28,275 - E o glumă? - E o glumă. 109 00:10:28,600 --> 00:10:29,636 - A fost o glumă, nu? - Ha, ha, ha. 110 00:10:33,160 --> 00:10:34,958 Glumești al naibii de mine. 111 00:10:35,120 --> 00:10:36,839 La ce te așteptai, Megan, o mentă pe pernă? 112 00:10:37,040 --> 00:10:40,829 Da, așa e. Cred că o voi face ia-o pe asta dacă... 113 00:10:45,520 --> 00:10:46,954 Devii prietenos? cu localnicii? 114 00:10:47,160 --> 00:10:48,196 E prânzul. 115 00:10:59,520 --> 00:11:01,751 Profesorul vrea să ne întoarcem la centrul de comandă. 116 00:11:02,800 --> 00:11:04,359 Era o pisică. 117 00:11:05,520 --> 00:11:07,500 Daniel are deja ceva păsărică în patul lui. 118 00:11:07,520 --> 00:11:08,112 Miau! 119 00:11:17,760 --> 00:11:20,719 Ora este 11:20. Intră în grupurile tale desemnate. 120 00:11:24,560 --> 00:11:26,313 Vei lucra în zone izolate. 121 00:11:26,520 --> 00:11:29,240 Contact radio personal este strict interzis. 122 00:11:29,400 --> 00:11:32,564 Conversați în afara limitelor alocate echipa se va descalifica, 123 00:11:32,590 --> 00:11:33,817 și partenerul tău, de asemenea. 124 00:11:34,040 --> 00:11:36,919 Voi conduce analiza chimică mâine cu căpitanul Veneziano. 125 00:11:37,080 --> 00:11:37,991 Va fi frig. 126 00:11:38,160 --> 00:11:39,037 Vei lucra prin noapte. 127 00:11:39,400 --> 00:11:42,980 Criminalii nu aleg plaja perfecta in Hawaii 128 00:11:43,000 --> 00:11:46,118 pentru a face viața confortabilă pentru criminalistică oameni de știință, așa că obișnuiește-te cu asta. 129 00:11:46,280 --> 00:11:48,954 Ia-ți echipamentul la ieșire si mult noroc! 130 00:11:55,600 --> 00:11:57,796 Vezi închisoarea înapoi acolo, intri? 131 00:11:58,080 --> 00:12:01,391 Oricine a fost acolo înainte sigur că nu a făcut-o vreau ca oamenii să plece în grabă. 132 00:12:02,520 --> 00:12:04,591 Ce naiba are m-am băgat? 133 00:14:04,680 --> 00:14:06,273 Oh, dracu... 134 00:14:10,360 --> 00:14:11,919 Omule, este doar un examen de teren. 135 00:14:12,120 --> 00:14:15,113 Da, amice. Primesc doar un putin claustrofobic. 136 00:14:15,720 --> 00:14:16,915 Ei bine, omule sus. 137 00:14:18,920 --> 00:14:20,400 De ce nu taci? 138 00:14:22,600 --> 00:14:24,592 Nu puteai să alegi un loc mai rău pentru a muri. 139 00:14:45,960 --> 00:14:47,599 11:55 ore. 140 00:14:54,280 --> 00:14:56,500 Luarea de probe de sol, minerale, 141 00:14:56,520 --> 00:14:59,115 si ce arata să fie sânge uscat. 142 00:15:17,800 --> 00:15:18,312 Gata? 143 00:15:19,400 --> 00:15:20,197 Da. 144 00:15:31,640 --> 00:15:34,439 Virmele. Asta e prima noastră linie de anchetă. 145 00:15:44,440 --> 00:15:45,841 Dacă vei vomita, fă-o în tufișuri. 146 00:15:45,867 --> 00:15:47,299 Altfel, vei contaminează zona. 147 00:15:47,440 --> 00:15:49,159 Sunt bine, omule. sunt bine. 148 00:15:54,240 --> 00:15:57,597 15 milimetri. Înseamnă că cadavrul are a fost mort de o săptămână. 149 00:16:02,720 --> 00:16:05,076 Uite. Învelișuri pupale. 150 00:16:05,240 --> 00:16:07,800 Au început deja metamorfoza în muște adulte. 151 00:16:11,000 --> 00:16:11,740 Grupa "C"... 152 00:16:11,760 --> 00:16:14,992 ... va trebui să strângi larva și pregătiți o analiză completă de teren. 153 00:16:19,080 --> 00:16:19,957 Cât timp avem? 154 00:16:20,120 --> 00:16:22,112 Toată noaptea, dar nu trage-ți tocuri. 155 00:16:22,280 --> 00:16:24,237 Apusul soarelui în aproximativ trei ore. 156 00:16:25,400 --> 00:16:30,316 V-am retrogradat pe amândoi la 60% din cauza Domnul Novagratz vomitând. 157 00:16:33,600 --> 00:16:36,399 Ai una rece pe mine, Colonelul dracului de muștar. 158 00:16:46,560 --> 00:16:48,631 Grupa „A”, după dvs colectare de probe, 159 00:16:48,657 --> 00:16:51,182 Vreau să faci un standard analiza biochimică. 160 00:16:59,680 --> 00:17:00,796 temperament, temperament. 161 00:17:25,600 --> 00:17:26,192 Hei! 162 00:17:40,760 --> 00:17:41,830 Da? 163 00:17:43,400 --> 00:17:44,993 Ai auzit despre acest loc, nu? 164 00:17:45,160 --> 00:17:45,752 De ce? 165 00:17:45,960 --> 00:17:47,519 Ei bine, ai auzit zvonurile. 166 00:17:47,760 --> 00:17:51,640 Eerie Pen, condamnați la moarte, bilet dus dus. 167 00:17:51,800 --> 00:17:56,238 Guvernul a început să facă teste nebunești iar otrava ajunge în alimentarea cu apă. 168 00:17:56,400 --> 00:17:59,313 Femeile încep să aibă copii înainte de vremea lor sau mai rău. 169 00:17:59,520 --> 00:18:03,036 Adică, nimic nu trăiește aici. Nimeni nu locuiește aici. 170 00:18:04,080 --> 00:18:05,673 ce esti tu încerci să-mi spui? 171 00:18:06,560 --> 00:18:09,200 Doi dintre puii mei lipsesc. 172 00:18:09,360 --> 00:18:11,431 Poate au zburat. 173 00:18:12,200 --> 00:18:14,157 Acesta este un lucru științific examinare, domnule Jessop. 174 00:18:14,320 --> 00:18:15,993 Elevii mei sunt lucrând până în noapte. 175 00:18:16,160 --> 00:18:18,100 Avem responsabilitatea ei, așa că aș aprecia 176 00:18:18,120 --> 00:18:21,238 dacă ai putea livra mâncarea către grupuri. 177 00:18:23,720 --> 00:18:25,871 Doar urmați steagurile colorate. 178 00:18:33,360 --> 00:18:37,070 Trage, Larry. Bun venit în tabăra de vară. 179 00:19:17,360 --> 00:19:19,238 Oh, la naiba! ce faci? 180 00:19:27,920 --> 00:19:28,990 Ce mai faci'? 181 00:19:32,000 --> 00:19:32,877 Aici... 182 00:19:34,520 --> 00:19:38,400 Fluidele de pe acea monedă și amprenta lăsată pe corp 183 00:19:38,600 --> 00:19:41,593 ne va spune cât timp a fost aici. 184 00:19:45,800 --> 00:19:46,790 Îl conduci? 185 00:19:49,120 --> 00:19:49,837 Da. 186 00:19:53,560 --> 00:19:59,113 Aici mă joc doica pentru a o grămadă de smucituri de la facultate. 187 00:20:01,440 --> 00:20:03,159 Ar trebui să rămână la închisoare. 188 00:20:18,120 --> 00:20:19,110 La dracu! 189 00:20:41,080 --> 00:20:44,073 Hei, nu, oprește-te! Zona de contaminare! 190 00:20:44,520 --> 00:20:47,080 M-am gândit că acolo era site-ul tău. Unde sunt markerii pentru corpul tău? 191 00:20:47,360 --> 00:20:48,700 Tu stai pe unul. 192 00:20:48,720 --> 00:20:50,677 Puteți vedea clar site-ul pe care lucrăm. 193 00:20:50,840 --> 00:20:52,672 Ai două cadavre? 194 00:20:57,040 --> 00:20:58,713 Poate că nu ar trebui fi atât de aproape. 195 00:20:58,880 --> 00:21:01,349 Unii oameni pot avea probleme neașteptate cu acest tip de știință medicală. 196 00:21:03,400 --> 00:21:05,915 Ascultă, păpușă, Știu ce am văzut. 197 00:21:06,080 --> 00:21:07,434 Există un alt corp. 198 00:21:07,640 --> 00:21:10,758 O femeie, cam la 200 de metri în sus lângă clădirea ruinată. 199 00:21:10,920 --> 00:21:13,310 Nu mă crezi, du-te arunca o privire pentru tine. 200 00:21:13,760 --> 00:21:16,036 Grupa „A”, nu aveți voie a vorbi cu orice terț. 201 00:21:16,200 --> 00:21:20,160 Domnule Jessop, am spus deja tu, acesta este un examen de domeniu științific. 202 00:21:20,640 --> 00:21:22,871 Suntem la jumătatea drumului o procedură de medicină legală. 203 00:21:23,320 --> 00:21:25,357 Profesorul Tomkins ți-a cerut să pleci. 204 00:21:27,760 --> 00:21:28,989 Mă duc să arunc o privire daca vrei. 205 00:21:30,600 --> 00:21:31,750 Fii oaspetele meu. 206 00:21:46,160 --> 00:21:48,550 Ei bine, asta este unul de-al vostru? 207 00:21:48,960 --> 00:21:49,677 Nu. 208 00:21:51,200 --> 00:21:52,600 Profesorul Tomkins... s-a terminat? 209 00:21:53,760 --> 00:21:54,955 Echipa „A”, mergeți mai departe. 210 00:21:55,800 --> 00:21:58,235 Ai scos trei cadavre pentru cercetare medicală? 211 00:21:58,600 --> 00:21:59,829 Da. De ce? 212 00:22:00,040 --> 00:22:02,020 Iată încă una. 213 00:22:02,040 --> 00:22:05,238 Am găsit încă una, ea este femeie, Caucazian, cu vârsta cuprinsă între 30 și 40 de ani. 214 00:22:05,880 --> 00:22:08,315 Imposibil. Du-te înapoi și sprijină colegul tău. 215 00:22:15,040 --> 00:22:16,520 copiezi? 216 00:22:23,720 --> 00:22:24,551 Ce? 217 00:22:26,640 --> 00:22:27,312 Ce? 218 00:22:29,040 --> 00:22:30,520 Ea... s-a mutat. 219 00:22:32,440 --> 00:22:33,237 idiot... 220 00:22:34,040 --> 00:22:34,917 Nu, ea... 221 00:22:39,000 --> 00:22:41,420 Dnă Cranston, raportați la liderul echipei tale. 222 00:22:41,440 --> 00:22:43,193 Domnule Jessop, raportați înapoi la bază. 223 00:22:43,360 --> 00:22:43,952 - Peste. - Da, domnule. 224 00:22:46,000 --> 00:22:49,357 Acest loc este o oprire din iad. 225 00:23:11,080 --> 00:23:12,719 Prima etapă descompunere. 226 00:23:27,360 --> 00:23:32,354 Temperatura peste 52 de grade Fahrenheit ca muștele să zboare din cadavru. 227 00:23:40,680 --> 00:23:43,320 De asemenea, le place salsa, să joace poker, și fac o margarita rea. 228 00:23:43,560 --> 00:23:45,711 am vazut ceva, acolo. 229 00:23:46,000 --> 00:23:47,036 Uite. 230 00:23:48,040 --> 00:23:50,794 Am fost deja degradat pentru că ai vomitat, 231 00:23:51,520 --> 00:23:53,830 deci... hai să încercăm să obținem asta partea corectă, da? 232 00:23:56,880 --> 00:23:59,386 Deci temperatura trebuie să aibă a fost peste 52 de grade Fahrenheit 233 00:23:59,412 --> 00:24:01,218 pentru muștele să zboară afară din cadavru 234 00:24:05,080 --> 00:24:08,960 Oh, slavă Domnului, nu au făcut-o ieftin pe walkie-uri. 235 00:24:10,120 --> 00:24:13,158 Larry avea dreptate. Există un cadavru de femeie în plasturele nostru. 236 00:24:13,320 --> 00:24:14,993 Poate ar trebui du-te să arunci o privire. 237 00:24:15,560 --> 00:24:18,553 Ei bine, doar am făcut a început analiza pe aceasta, 238 00:24:18,720 --> 00:24:21,633 Deci de ce nu aflăm mai întâi cauza morții și apoi mă duc să arunc o privire cu tine. 239 00:24:21,800 --> 00:24:23,792 Tomkins nu a făcut-o spune că ar fi doi. 240 00:24:23,960 --> 00:24:25,872 Ei bine, asta e treaba cu profesorul. 241 00:24:26,040 --> 00:24:30,592 El ne provoacă mereu, stabilirea situaţiilor. 242 00:24:30,920 --> 00:24:33,560 De aceea este cel mai bun și de aceea suntem aici. 243 00:24:34,000 --> 00:24:35,180 Ar trebui să ne facem check-in cu el? 244 00:24:35,200 --> 00:24:38,159 Ah, walkies jos. 245 00:24:38,600 --> 00:24:42,913 Și a spus că suntem pe cont propriu. Deci, ce ne spune mereu? 246 00:24:44,120 --> 00:24:47,557 Criminalistica este o lent, pacient și analiză dedicată. 247 00:24:48,160 --> 00:24:52,120 Corect. Totul este în detalii. Așa prinzi băieți răi. 248 00:24:52,320 --> 00:24:55,700 Deci de ce nu ne concentrăm, te rog pe doamna noastră de la lac aici... 249 00:24:55,720 --> 00:24:57,260 ...pentru că am nevoie de acest stagiu. 250 00:24:57,280 --> 00:24:59,795 Nu toți avem privat fonduri pentru a ne duce la facultate. 251 00:25:00,080 --> 00:25:02,037 Well, what if we're supposed sa le gasesti? 252 00:25:02,640 --> 00:25:04,518 Amintește-ți ce lvanek told us happened last year. 253 00:25:04,760 --> 00:25:06,717 Well, if you're so worried, why don't you take this, get us something to look at 254 00:25:06,880 --> 00:25:09,679 and come back in, like, five minutes. Am nevoie de tine. 255 00:25:23,560 --> 00:25:25,119 Place gives me the creeps. 256 00:25:38,520 --> 00:25:39,954 Ține o secundă, chiar acolo. 257 00:25:40,120 --> 00:25:42,794 Hei, hei, hei, hei. Hei. hei, hei, oprește-te, așteaptă! 258 00:25:42,960 --> 00:25:44,360 This is a contaminated area. 259 00:25:44,560 --> 00:25:45,835 Ei bine, orice om. 260 00:25:52,400 --> 00:25:53,231 Vă pot ajuta? 261 00:25:56,680 --> 00:25:57,955 Ai grijă la spate. 262 00:26:03,760 --> 00:26:04,830 Ce naiba înseamnă asta? 263 00:26:05,120 --> 00:26:06,918 Nu știu. 264 00:26:07,920 --> 00:26:10,196 Miroase a mâncare pentru câini. 265 00:26:14,280 --> 00:26:15,555 Bateria mea e descărcată. 266 00:26:15,880 --> 00:26:17,234 Al meu e pe drum afară de asemenea. 267 00:26:53,760 --> 00:26:55,877 Echipa „C”, cât de departe ai ai primit măsurătorile tale? 268 00:26:56,720 --> 00:27:00,430 Domnule, Rob are 95% a măsurătorilor larvei... 269 00:27:04,189 --> 00:27:05,862 pierderea bateriei putere... walkie-talkie... 270 00:27:04,280 --> 00:27:06,260 Ar trebui să ne întoarcem în tabără si le inlocuiesti? 271 00:27:06,280 --> 00:27:07,300 Raportați înapoi la bază. 272 00:27:07,320 --> 00:27:08,959 Copiați asta, întoarceți-vă. 273 00:27:10,080 --> 00:27:12,356 Am găsit niște șervețe sub unghie. 274 00:27:13,880 --> 00:27:16,315 Să ne întoarcem și să luăm grijă de această situație a bateriei. 275 00:27:34,160 --> 00:27:34,718 Aici... 276 00:27:40,640 --> 00:27:42,380 Ai văzut asta? 277 00:27:42,400 --> 00:27:46,235 Jur că a fost... cineva într-un costum portocaliu de închisoare. 278 00:27:46,400 --> 00:27:47,390 Un costum de săritură pe viață. 279 00:27:48,520 --> 00:27:50,398 Ai fumat ceva din oala lui Larry? 280 00:28:00,320 --> 00:28:02,676 Grupa „A”, Grupa „A”, întoarcere în tabăra de bază. 281 00:28:06,640 --> 00:28:08,836 Grupa „A”, Grupa „B”, mă auzi? 282 00:28:13,200 --> 00:28:14,839 Larry, unde naiba esti? 283 00:28:35,880 --> 00:28:36,791 Profesor? 284 00:28:39,280 --> 00:28:40,396 Profesor? 285 00:29:12,920 --> 00:29:14,798 Cineva acolo? Buna ziua? 286 00:30:45,120 --> 00:30:46,440 Doamne! 287 00:30:55,280 --> 00:30:55,872 Kate? 288 00:31:48,960 --> 00:31:51,919 Oh, Doamne, Pat. Sunt în mijlocul electroforeza asupra cadavrului. 289 00:31:52,080 --> 00:31:53,639 Oh, îmi pare rău, omule. 290 00:31:53,800 --> 00:31:56,634 Ar trebui să vă las pe voi doi singur să-l pun? 291 00:31:56,800 --> 00:31:57,597 Aici. 292 00:31:57,760 --> 00:31:58,876 Ai primit ceva din walkie-uri? 293 00:31:59,040 --> 00:32:02,875 Nu, nimic. De asemenea, suntem afară de curățare a fluidelor corporale. 294 00:32:04,440 --> 00:32:05,237 - Ai auzit asta? - Da. 295 00:32:05,560 --> 00:32:09,270 Tipii aceia sunt probabil doar încurcătură. 296 00:32:09,440 --> 00:32:12,114 Trebuie să fac referințe încrucișate rezultatele din fluide 297 00:32:12,280 --> 00:32:14,920 pe acea monedă, dar cred că asta cadavrul e aici de vreo 12 ore. 298 00:32:15,800 --> 00:32:17,439 Daniel, Meg, tu ești? 299 00:32:19,160 --> 00:32:19,877 Ciudat. 300 00:32:24,320 --> 00:32:25,620 - Vai! - Eşti bine? 301 00:32:25,640 --> 00:32:26,960 Doar dă-mi drumul, doar dă-mi drumul. 302 00:32:27,120 --> 00:32:28,780 - Bine, așteaptă. - La dracu! 303 00:32:28,800 --> 00:32:29,836 Ow-- La naiba, dă-mi drumul. 304 00:32:30,400 --> 00:32:32,835 Hei, hei, hei, ce e? Nu vă panicați. 305 00:32:33,000 --> 00:32:34,957 Doar respira in el, 306 00:32:35,120 --> 00:32:36,270 vei fi bine. 307 00:32:38,000 --> 00:32:39,316 Unde te duci? 308 00:32:39,342 --> 00:32:42,895 La ce te uiți, omule? Nu e nimic acolo. 309 00:32:50,040 --> 00:32:51,110 ma duc sa vezi pe prof. 310 00:32:51,360 --> 00:32:53,556 Nu, nu, omule, nu renunti la mine 311 00:32:53,840 --> 00:32:55,354 Nu renunt pe tine, Patrick. 312 00:32:55,800 --> 00:32:57,632 Toată lumea primește shake-urile, omule. 313 00:32:57,800 --> 00:32:58,677 Este comun. 314 00:32:58,880 --> 00:32:59,677 Va exploda. 315 00:32:59,840 --> 00:33:02,116 - Acel țipăt nu a fost cineva... Doar joacă. 316 00:33:02,280 --> 00:33:04,431 Și tocmai am văzut ceva mută-te în pădure de acolo. 317 00:33:06,000 --> 00:33:08,834 Nu poți pur și simplu lasa-ma aici. 318 00:33:09,000 --> 00:33:09,990 La naiba! 319 00:33:16,360 --> 00:33:17,077 Kate? 320 00:33:30,040 --> 00:33:32,874 Doamne, o Doamne! 321 00:33:35,160 --> 00:33:36,230 Ajutor! 322 00:33:37,120 --> 00:33:39,032 Kate, vino cu mine, vino cu mine eu, vino cu mine! 323 00:33:39,960 --> 00:33:42,634 Aici, vei fi bine. 324 00:33:42,800 --> 00:33:44,439 Stand, stand, stand, stai treaz, stai treaz, stai treaz. 325 00:33:48,200 --> 00:33:50,795 Bine... Doamne. Stai jos, stai jos. 326 00:33:50,960 --> 00:33:53,191 O, scuze, scuze! 327 00:33:54,160 --> 00:33:54,957 O, bine, bine, bine. 328 00:33:56,120 --> 00:33:58,316 Nu intra in soc, nu intra in soc, 329 00:33:58,520 --> 00:33:59,874 Lasă-mă să văd, stai treaz! 330 00:34:05,400 --> 00:34:08,120 Bine, nu, stai treaz! Doamne, scuze, bine, bine. 331 00:34:08,280 --> 00:34:12,797 Ascultă, ascultă, ascultă, asta o să te usture puțin. 332 00:34:25,200 --> 00:34:25,872 Profesor? 333 00:34:26,840 --> 00:34:28,433 Daniel? Cineva? 334 00:34:31,000 --> 00:34:33,720 Kate a fost rănită. 335 00:34:35,080 --> 00:34:37,231 Nu! Oh, la naiba! 336 00:35:33,840 --> 00:35:35,832 Grupa „C”, Grupa „A” mă auzi? 337 00:35:36,760 --> 00:35:38,592 Grupul „C”, grupul „A”, intră. 338 00:35:38,760 --> 00:35:40,831 Unde naiba ai fost? 339 00:35:41,040 --> 00:35:42,599 Sistemul de comunicații complet înșurubat. 340 00:35:42,760 --> 00:35:44,240 Monitoarele sunt în jos. 341 00:35:44,400 --> 00:35:46,960 Trebuie să-i scoatem pe acei copii aici și vreau să spun chiar acum. 342 00:35:47,320 --> 00:35:49,835 într-adevăr. Și pe ce te bazezi acea concluzie? 343 00:35:50,000 --> 00:35:51,992 Ceva mă urmărea. 344 00:35:52,560 --> 00:35:55,553 Mișcat ca un bărbat. Suna ca un animal. 345 00:35:55,840 --> 00:35:57,797 m-am lovit la cap. Eram frig afară. 346 00:35:58,040 --> 00:36:00,191 Eram atât de nemișcat că m-a pierdut. 347 00:36:02,120 --> 00:36:04,954 Vezi că am vorbit cu Veneziano când am primit acest detaliu. 348 00:36:05,200 --> 00:36:07,954 El știe totul despre asta. m-am gândit el mă trăgea de picior, știi, 349 00:36:08,240 --> 00:36:09,879 încercând să pună o sperietura pe mine. 350 00:36:11,200 --> 00:36:16,753 Toate acele lucruri pe care le auzi despre armată experimente și schimbarea ADN-ului unui bărbat, 351 00:36:17,320 --> 00:36:23,396 fă o creatură alimentată doar de furie. Ei bine, totul s-a întâmplat, 352 00:36:23,600 --> 00:36:27,230 și cred că poate ei a lăsat ceva în urmă 353 00:36:27,400 --> 00:36:29,073 sau poate a scăpat ceva. 354 00:36:29,840 --> 00:36:31,797 Deci, acum ce? Te urmăresc? 355 00:36:32,000 --> 00:36:34,515 Chestia aia moartă din grupa „A” 356 00:36:35,080 --> 00:36:36,400 acesta a fost unul dintre ei. 357 00:36:36,720 --> 00:36:41,272 M-am săturat de tine prostii de conspirație. 358 00:36:41,440 --> 00:36:43,318 Profesore, sunteți un om inteligent, 359 00:36:43,520 --> 00:36:47,594 dar noi rămânem aici... tu o sa invat ceva. 360 00:36:48,120 --> 00:36:51,909 Știi ce am învățat până acum? Nu-ți poți face treaba. 361 00:36:52,080 --> 00:36:54,117 Niciunul dintre walkie lucrează. 362 00:36:54,760 --> 00:36:55,989 Vino cu mine! 363 00:37:00,680 --> 00:37:01,557 Ce acum? 364 00:37:04,800 --> 00:37:08,111 Generatorul merge. Există un scurtcircuit în sistem undeva. 365 00:37:50,000 --> 00:37:51,275 Ce naiba s-a întâmplat aici? 366 00:37:52,440 --> 00:37:57,390 Ce sa întâmplat, vezi, a fost ceva a ieșit din butoi 367 00:37:57,880 --> 00:38:00,076 și, um, it-- it-- i-a topit. 368 00:38:00,640 --> 00:38:02,518 Tocmai turnat de la sine? 369 00:38:06,240 --> 00:38:07,900 Uită-te la asta. 370 00:38:07,920 --> 00:38:10,100 Poți vedea prin firele naibii. 371 00:38:10,120 --> 00:38:12,954 Ei bine, la naiba, nu e vina mea. Nu am pus prostiile alea acolo. 372 00:38:13,120 --> 00:38:15,794 Ceea ce mă îngrijorează este ce e în rahatul acela rău. 373 00:38:15,960 --> 00:38:18,600 Da, ei bine, ce mă îngrijorează esti un prost? 374 00:38:22,400 --> 00:38:24,756 Da, știu, walkie-ii tăi sunt morți. 375 00:38:25,680 --> 00:38:27,512 Larry, înlocuiește-le. 376 00:38:27,960 --> 00:38:29,660 Îți voi acorda un timp suplimentar credit pentru a acoperi întârzierea. 377 00:38:29,680 --> 00:38:31,990 E un mic cadou de la domnul Jessop. 378 00:38:34,120 --> 00:38:34,997 O să funcționeze? 379 00:38:36,920 --> 00:38:38,274 Bine, să ne întoarcem. 380 00:38:40,200 --> 00:38:42,192 Trebuie să reparăm asta. 381 00:38:49,920 --> 00:38:51,434 Du-te să verifici monitoarele. 382 00:38:54,640 --> 00:38:56,120 Astăzi. Larry! 383 00:39:25,720 --> 00:39:26,756 Oh, la naiba! 384 00:41:02,200 --> 00:41:03,031 Stop! 385 00:41:03,200 --> 00:41:03,951 - Deschide usa. - Trebuie să intrăm înăuntru. 386 00:41:07,560 --> 00:41:08,391 Unde sunt toți? 387 00:41:12,160 --> 00:41:15,278 Unul dintre acele cadavre se plimbă. 388 00:41:16,400 --> 00:41:17,595 Ce tocmai a spus? 389 00:41:18,800 --> 00:41:21,076 A spus unul dintre cadavre a prins viață. 390 00:41:22,640 --> 00:41:23,152 Ce? 391 00:41:27,400 --> 00:41:28,754 Ce dracu este asta? 392 00:41:31,680 --> 00:41:33,160 Crezi că un animalul a facut asta? 393 00:41:33,600 --> 00:41:35,114 Banii mei sunt pe profesorul. 394 00:41:35,640 --> 00:41:38,155 Se joacă cu noi. Vrea să vadă cum vom reacționa. 395 00:41:39,080 --> 00:41:41,436 Să luăm câteva mostre. Privește-le la microscop. 396 00:41:41,920 --> 00:41:43,115 Acesta nu este un animal. 397 00:41:48,440 --> 00:41:49,510 Unde te duci? 398 00:41:50,280 --> 00:41:51,873 Rob, haide, o să faci sa ne descalificam. 399 00:41:52,040 --> 00:41:55,158 Trebuie să-mi urmez instinctele. Instinctul îmi spune să plec de aici. 400 00:41:56,680 --> 00:41:58,956 Ei bine, salută-l pe prietenul tău în salopeta portocalie pentru mine. 401 00:42:00,560 --> 00:42:02,279 Este doar un test! 402 00:42:10,160 --> 00:42:11,230 Unde sunt ceilalti? 403 00:42:11,680 --> 00:42:12,540 Să-mi spuneți. 404 00:42:12,560 --> 00:42:13,676 Ai verificat totul conexiunile? 405 00:42:15,240 --> 00:42:17,038 Am văzut ceva pe monitor. 406 00:42:17,200 --> 00:42:19,556 Din cauza ta, poate că trebuie anulați întregul examen. 407 00:42:19,800 --> 00:42:21,234 Am văzut ceva în pădure. 408 00:42:22,880 --> 00:42:24,872 Sunteți bineveniți amândoi renunță oricând vrei. 409 00:42:25,200 --> 00:42:27,317 Am auzit țipete. Se auzi țipete. 410 00:42:27,640 --> 00:42:30,235 Ascultă, sunteți toți reacţionează exagerat, bine? 411 00:42:31,080 --> 00:42:34,198 Acum, asta este foarte comun atunci când faci afaceri cu cadavre adevărate pentru prima dată. 412 00:42:34,440 --> 00:42:36,716 Uite, omule, vrem doar stiu ce se intampla. 413 00:42:37,280 --> 00:42:40,910 Hei, băieți, de ce nu o facem urcă în autobuz și pleci acasă? 414 00:44:33,280 --> 00:44:33,997 Ăla este Rob? 415 00:44:40,200 --> 00:44:41,111 Este o armă? 416 00:44:42,560 --> 00:44:43,994 Dă-mi-o, Mă duc să-i găsesc. 417 00:44:44,280 --> 00:44:45,430 Aşezaţi-vă! 418 00:44:46,200 --> 00:44:47,156 Ești mai în siguranță aici. 419 00:44:47,400 --> 00:44:49,232 Crezi că al trăgător de mazăre va ajuta? 420 00:44:49,400 --> 00:44:51,869 Chestia aia pe care l-am văzut acolo era deja mai moartă decât murdăria. 421 00:44:53,080 --> 00:44:53,831 L-ai auzit pe acela? 422 00:44:54,000 --> 00:44:55,514 Ce ai făcut vezi acolo? 423 00:44:55,680 --> 00:45:01,153 Am văzut o persoană moartă iar el se plimba. 424 00:45:01,440 --> 00:45:03,060 - Mă duc acolo. 425 00:45:03,080 --> 00:45:04,878 Stăm în picioare o șansă mai bună împreună. 426 00:45:05,080 --> 00:45:07,420 Avem o șansă mai mare dacă pur și simplu ieșim de aici. 427 00:45:07,440 --> 00:45:08,669 Apelați la un atac aerian. 428 00:45:09,000 --> 00:45:12,232 Cred că siguranța tuturor elevilor mei este în pericol aici, domnule Jessop. 429 00:45:12,680 --> 00:45:14,820 Acum, faci voluntariat să fugi și să-i găsesc, 430 00:45:14,840 --> 00:45:17,150 mai ales după tine ne-a distrus toate echipamentele? 431 00:45:17,320 --> 00:45:18,310 Nu? 432 00:45:19,680 --> 00:45:21,405 Atunci sugerez că toata lumea sta pe loc 433 00:45:21,431 --> 00:45:23,745 până ne putem pune ochii și urechile sus și alergând. 434 00:46:30,080 --> 00:46:32,117 Deschide usa. 435 00:46:35,840 --> 00:46:37,399 Ce naiba se întâmplă? 436 00:46:38,560 --> 00:46:39,198 Unde e Rob? 437 00:46:39,920 --> 00:46:41,115 Am crezut că era cu tine, omule. 438 00:46:41,280 --> 00:46:42,509 Am auzit țipete. Unde e Megan? 439 00:46:42,760 --> 00:46:43,955 De unde naiba să știu? Ce vrei să spui? 440 00:46:44,360 --> 00:46:46,033 Poate grupul lor a fost atacat primul. 441 00:46:46,520 --> 00:46:47,715 Ce adică atacat? 442 00:46:48,600 --> 00:46:50,592 Ce adică atacat? Ce vrei să spui? 443 00:46:53,440 --> 00:46:55,159 - Nu a făcut nimic! - Încetează! 444 00:46:55,320 --> 00:46:56,231 - Încetează! - Nu face nimic! 445 00:46:56,400 --> 00:46:57,072 Se poate descurca singura, e o luptătoare! 446 00:46:57,280 --> 00:46:58,270 Da, asta mă îngrijorează. 447 00:46:58,440 --> 00:47:00,033 Oprește-te, bine? 448 00:47:00,760 --> 00:47:02,991 Lupta unul cu celălalt nu va fi ajuta Megan sau pe oricine altcineva. 449 00:47:03,280 --> 00:47:05,840 Acum, deși nu cred o al naibii de cuvânt pe care îl spune nemernicia asta, 450 00:47:06,000 --> 00:47:09,437 Recunosc că poate exista cineva sau ceva acolo. 451 00:47:09,720 --> 00:47:10,756 Am să o găsesc. 452 00:47:14,280 --> 00:47:15,157 Hai să-l găsim pe Rob. 453 00:49:05,800 --> 00:49:06,836 Îmi pare rău, Rob! 454 00:50:16,160 --> 00:50:16,718 bine... 455 00:51:26,680 --> 00:51:27,636 Megan! 456 00:51:33,320 --> 00:51:34,231 Megs! 457 00:52:04,080 --> 00:52:05,036 Isus Hristos! 458 00:52:18,440 --> 00:52:19,715 Trage din nou! 459 00:52:28,680 --> 00:52:30,000 La naiba, m-am tăiat. 460 00:52:43,280 --> 00:52:44,794 Ei bine, nu deschide ușa blestemata! 461 00:52:44,960 --> 00:52:45,996 Trebuie să-l omorâm. 462 00:52:46,960 --> 00:52:49,350 Mai bine te rogi este doar unul. 463 00:53:16,200 --> 00:53:16,792 Sunt doi. 464 00:53:16,960 --> 00:53:17,620 Știu! 465 00:53:17,640 --> 00:53:20,155 Am spus să nu deschide ușa blestemata! 466 00:53:21,080 --> 00:53:22,116 Rahatul asta e peste mine. 467 00:53:22,360 --> 00:53:23,077 Te-a muscat?! 468 00:53:23,720 --> 00:53:24,278 Nu! 469 00:53:24,520 --> 00:53:25,431 Unde e pistolul? 470 00:53:29,800 --> 00:53:30,790 Oh, rahat. 471 00:54:58,400 --> 00:54:59,834 Hei, idiotule! 472 00:56:14,760 --> 00:56:16,991 Benzină. te cunosc am benzina! 473 00:56:20,600 --> 00:56:25,755 Ce voi face este să... face un cocktail molotov... 474 00:56:28,880 --> 00:56:30,997 și vom face bum cățea aia. 475 00:56:33,960 --> 00:56:35,076 Da da. 476 00:56:49,080 --> 00:56:50,070 Iau pistolul. 477 00:56:50,360 --> 00:56:53,239 Da, o armă va fi mai bună. O armă va fi mai bună. 478 00:57:05,840 --> 00:57:06,512 E acolo. 479 00:57:18,840 --> 00:57:20,559 Intră înăuntru, o voi termina. Împuşcă-o în cap. 480 00:57:21,840 --> 00:57:23,354 Profesor! 481 00:58:09,040 --> 00:58:10,394 Profesor! 482 00:58:12,160 --> 00:58:13,150 Profesor! 483 00:59:03,200 --> 00:59:04,236 Larry! 484 00:59:10,320 --> 00:59:11,276 Larry! 485 00:59:12,200 --> 00:59:13,316 Larry! 486 00:59:18,920 --> 00:59:19,910 Larry! 487 00:59:21,960 --> 00:59:22,950 Larry! 488 00:59:51,800 --> 00:59:54,872 Hei! Să ne verificăm aici pentru un fel de armă. 489 01:00:06,880 --> 01:00:07,836 Ah, la dracu! 490 01:00:08,840 --> 01:00:09,876 Ești bine? 491 01:00:11,760 --> 01:00:14,070 nu sunt asumand orice sanse. 492 01:00:14,520 --> 01:00:15,715 Nici eu, frate. 493 01:00:31,840 --> 01:00:33,194 Unde e Tomkins? 494 01:00:36,000 --> 01:00:37,229 Împuşcă-mă. 495 01:00:38,440 --> 01:00:39,760 E mort. 496 01:00:44,440 --> 01:00:45,020 Nu, nu, nu. 497 01:00:45,040 --> 01:00:46,599 Nu, haide, ar trebui să... 498 01:00:48,880 --> 01:00:49,870 E mort. 499 01:00:51,960 --> 01:00:52,871 Megs, hai să mergem. 500 01:00:53,080 --> 01:00:55,197 Nu, nu, nu, du-te, du-te, Du-te, du-te, du-te! 501 01:01:07,960 --> 01:01:08,950 Autobuz. 502 01:01:20,640 --> 01:01:23,280 Bine... e clar. Haide. 503 01:01:26,320 --> 01:01:26,992 Daniel! 504 01:01:27,400 --> 01:01:27,958 Megan! 505 01:01:29,440 --> 01:01:30,874 Unde sunt ceilalti? 506 01:01:31,040 --> 01:01:32,360 Kate și Rob sunt morți... 507 01:01:32,920 --> 01:01:33,671 Josh și Patrick? 508 01:01:33,840 --> 01:01:35,513 Încă acolo, din câte ştim noi. 509 01:01:36,200 --> 01:01:36,917 Ia asta. 510 01:01:38,600 --> 01:01:42,037 Încuie ușa. Ne vom revedea aici. 511 01:01:44,160 --> 01:01:45,116 La naiba! 512 01:02:14,520 --> 01:02:16,512 Cum cobori insula asta dracului?! 513 01:02:16,720 --> 01:02:19,235 Trebuie să traversăm acel râu și trebuie să călăm sârmă ghimpată. 514 01:02:23,120 --> 01:02:24,759 Câți dintre ei sunt acolo? 515 01:02:27,360 --> 01:02:28,555 Nu știu. 516 01:02:37,760 --> 01:02:39,114 Nu e sângele meu. 517 01:02:41,400 --> 01:02:43,517 I-am ucis pe Kate și pe Rob. 518 01:02:44,280 --> 01:02:45,270 A trebuit să. 519 01:02:45,960 --> 01:02:46,916 Bine. 520 01:02:52,120 --> 01:02:54,032 Vom primi afară de aici, bine? 521 01:02:57,000 --> 01:02:58,195 Vom primi afară de aici. 522 01:02:58,640 --> 01:02:59,517 Bine. 523 01:03:03,360 --> 01:03:06,558 Dacă mă mușc de unul dintre ele, trebuie să mă împuști în cap. 524 01:03:06,720 --> 01:03:08,518 Ascultă-mă. 525 01:03:09,600 --> 01:03:11,751 Nu, asta nu este se va întâmpla. 526 01:03:12,040 --> 01:03:14,555 Nu te vei transforma într-unul din acele lucruri. 527 01:03:14,800 --> 01:03:15,836 - Iţi promit. - Bine. 528 01:03:34,600 --> 01:03:35,351 Hei, hei... 529 01:03:37,640 --> 01:03:38,312 Ce este? 530 01:03:39,200 --> 01:03:39,951 Acolo. 531 01:03:43,520 --> 01:03:44,112 Oh, la naiba! 532 01:03:44,280 --> 01:03:45,077 Fugi! 533 01:04:50,560 --> 01:04:51,550 Sunt Larry. 534 01:04:55,440 --> 01:04:57,352 O să-l ucid pe Larry. 535 01:05:00,880 --> 01:05:01,836 La dracu '! 536 01:05:14,760 --> 01:05:15,272 - La dracu, la dracu, omule! 537 01:05:16,200 --> 01:05:17,429 La naiba! 538 01:05:18,760 --> 01:05:19,432 Du-te la autobuz! Du-te la autobuz! 539 01:05:29,120 --> 01:05:30,156 Închideţi ușa! 540 01:05:31,840 --> 01:05:32,717 Haide, omule! 541 01:05:35,920 --> 01:05:36,876 Doamne! 542 01:05:37,240 --> 01:05:38,151 Îl vom conecta! 543 01:05:38,640 --> 01:05:39,517 Haide, omule! 544 01:05:40,640 --> 01:05:41,312 Haide, omule. 545 01:05:45,600 --> 01:05:46,875 Nu pot să le țin mult! 546 01:05:48,320 --> 01:05:49,436 Pleacă naibii de aici! 547 01:05:56,440 --> 01:05:57,237 Acela era autobuzul. 548 01:05:57,560 --> 01:05:58,437 Trebuie să fie Josh. 549 01:06:03,600 --> 01:06:04,238 Acolo sunt cheile. 550 01:06:04,520 --> 01:06:05,715 Creaturile acelea care intră! 551 01:06:05,920 --> 01:06:07,832 Amândoi stau acolo! 552 01:06:12,560 --> 01:06:13,960 Ceva intra! 553 01:06:38,440 --> 01:06:40,193 Închideți contactul! Mă duc să verific. 554 01:06:43,400 --> 01:06:44,800 Tu stai aici. Ți-am luat spatele. 555 01:07:00,920 --> 01:07:01,751 Daniel! 556 01:07:17,520 --> 01:07:20,115 Oh, o, îmi pare rău! Îmi pare atât de rău. 557 01:07:21,600 --> 01:07:23,319 Îmi pare rău. Te simți bine? 558 01:07:24,600 --> 01:07:26,751 Tu... mi-ai luat spatele. 559 01:07:39,960 --> 01:07:40,711 - Stop! - Acolo sunt. 560 01:07:42,400 --> 01:07:43,516 Hai, hai! 561 01:07:46,000 --> 01:07:46,990 Intră. 562 01:07:48,640 --> 01:07:50,040 Hai, hai, hai! Intră, intră! 563 01:07:53,400 --> 01:07:54,197 E bine? 564 01:07:56,560 --> 01:07:57,437 Scoate-ne de aici. 565 01:07:57,640 --> 01:07:58,437 Încerc. 566 01:08:03,800 --> 01:08:05,393 Sfinte dracu, mai este unul. 567 01:08:06,040 --> 01:08:06,700 Stai! 568 01:08:06,720 --> 01:08:07,870 Da, dă-l peste cap. 569 01:08:08,680 --> 01:08:09,750 Haide, dă-l peste cap. 570 01:08:09,960 --> 01:08:10,871 Rezistă! 571 01:08:19,920 --> 01:08:20,990 În spatele nostru! 572 01:08:22,760 --> 01:08:23,637 Josh, du-te, du-te! 573 01:08:24,200 --> 01:08:25,350 ce faci? 574 01:08:26,400 --> 01:08:28,073 M-am săturat de alergat. 575 01:08:43,600 --> 01:08:44,920 Schimbatorul de viteze s-a blocat! 576 01:08:50,880 --> 01:08:51,950 Haide, omule, grăbește-te, grăbește-te! 577 01:08:52,840 --> 01:08:53,557 Stick nu se va mișca. 578 01:08:54,080 --> 01:08:55,958 Ajută-mă, ajută-mă! 579 01:09:11,600 --> 01:09:12,920 - La dracu! - Oh, la naiba! 580 01:09:29,640 --> 01:09:30,630 Ai grijă! 581 01:09:55,040 --> 01:09:55,917 Josh? 582 01:09:56,680 --> 01:09:59,718 Ia-ne dracu' afară de aici! 583 01:10:19,720 --> 01:10:20,631 Cred că e rănit. 584 01:10:20,800 --> 01:10:21,631 Patrick? 585 01:10:26,960 --> 01:10:27,552 La dracu '! 586 01:10:28,400 --> 01:10:31,711 Josh! Haide, mișcă-te! 587 01:10:58,720 --> 01:11:02,031 Multumesc, multumesc! 588 01:11:03,040 --> 01:11:06,397 Putem ieși acum, te rog? Imediat! 589 01:11:10,040 --> 01:11:11,190 Josh! Putem merge te rog?! 590 01:11:27,000 --> 01:11:29,356 Lasă-mă să arunc o privire la asta. 591 01:11:30,000 --> 01:11:32,151 La naiba, al glonțului încă acolo. 592 01:11:32,320 --> 01:11:34,277 Voi încerca să mă opresc sângerarea, stai. 593 01:11:43,360 --> 01:11:44,396 Stai, stai. 594 01:11:46,880 --> 01:11:48,234 Nu pot vedea nimic! 595 01:11:48,400 --> 01:11:49,311 Continuă! 596 01:11:55,960 --> 01:11:56,837 Stai, Josh! 597 01:11:57,680 --> 01:12:00,149 Nu pot vedea nimic. Fumul este în ochii mei. 598 01:12:02,760 --> 01:12:03,830 Cine a încuiat poarta?! 599 01:12:33,320 --> 01:12:36,996 o naiba! Nu suport al naibii. Genunchiul meu este dracu! 600 01:12:37,280 --> 01:12:38,350 Daniel, avem nevoie de ajutor! 601 01:12:38,640 --> 01:12:39,517 sunt bine. 602 01:12:39,960 --> 01:12:42,111 Nu pot vedea nimic. 603 01:12:42,600 --> 01:12:45,195 O să fii bine, L-am prins. 604 01:12:46,360 --> 01:12:49,194 Trebuie să plecăm de aici, Miros de gaz. 605 01:13:05,000 --> 01:13:06,912 Doamne, genunchiul meu e stricat. 606 01:13:09,640 --> 01:13:10,596 Doamne, omule. 607 01:13:13,560 --> 01:13:14,580 Trebuie să rezolvăm asta. 608 01:13:14,600 --> 01:13:16,000 O să bag asta înapoi. 609 01:13:16,720 --> 01:13:17,676 Aici... 610 01:13:18,400 --> 01:13:19,595 Pune asta în gură. 611 01:13:22,520 --> 01:13:23,795 Bine, vom merge mai departe numărătoarea de trei. 612 01:13:24,920 --> 01:13:26,320 -Unu, doi... 613 01:13:34,120 --> 01:13:36,271 Ridică-l, trebuie să mergem. 614 01:14:19,200 --> 01:14:20,190 Pe aici. 615 01:14:27,640 --> 01:14:29,233 Cineva acasă? 616 01:14:49,520 --> 01:14:50,032 Daniel? 617 01:14:53,920 --> 01:14:55,115 Mă duc să arunc o privire în jur. 618 01:14:56,120 --> 01:14:57,793 Trebuie să iau asta glonț din tine. 619 01:14:58,040 --> 01:15:00,874 Ah, să nu începem să săpăm acolo chiar acum, bine? 620 01:15:02,080 --> 01:15:05,710 Vrei să păstrezi asta acolo, doar ca imi amintesti de ce ti-am facut in fiecare zi? 621 01:15:07,120 --> 01:15:09,112 Pare un plan bun. 622 01:15:52,160 --> 01:15:53,071 La dracu '! 623 01:15:55,120 --> 01:15:55,951 - E acolo. 624 01:15:56,120 --> 01:15:57,110 - Am auzit ceva. 625 01:15:58,080 --> 01:16:01,357 Îi voi distrage atenția. Îl acoperi pe Daniel. 626 01:16:07,880 --> 01:16:08,757 Hei, hei. 627 01:16:10,200 --> 01:16:12,078 Nu te poți mișca în jur, bine? 628 01:16:14,800 --> 01:16:16,951 Uite, l-am luat pe acesta, bine? 629 01:16:17,200 --> 01:16:18,520 Așteaptă aici. 630 01:16:19,360 --> 01:16:20,635 Vei fi bun. 631 01:17:04,440 --> 01:17:04,998 Oh, dracu... 632 01:18:07,600 --> 01:18:08,670 Hei, idiotule! 633 01:18:29,800 --> 01:18:30,312 Nu! 634 01:18:45,840 --> 01:18:47,320 Sigur ți-ai luat timp. 635 01:18:53,640 --> 01:18:54,630 Haide. 636 01:18:57,240 --> 01:18:59,391 Hai să-l găsim pe Daniel. 637 01:19:23,560 --> 01:19:25,392 Am auzit prăbușirea autobuzului. 638 01:19:26,000 --> 01:19:27,400 Mai iese cineva? 639 01:19:27,600 --> 01:19:28,397 Nu. 640 01:19:29,280 --> 01:19:30,999 Daniel a pierdut mult sânge. 641 01:19:31,160 --> 01:19:31,832 Ce s-a întâmplat? 642 01:19:32,000 --> 01:19:33,832 L-am împușcat. 643 01:19:44,440 --> 01:19:45,317 Hei. 644 01:19:45,920 --> 01:19:46,910 Hei! 645 01:19:49,160 --> 01:19:50,071 Stop! 646 01:19:50,280 --> 01:19:51,157 Stop! 647 01:19:59,560 --> 01:20:01,870 Hei. Profesorul Tompkins. 648 01:20:02,040 --> 01:20:03,793 Am încercat walkie-ul. 649 01:20:06,800 --> 01:20:08,234 Hristoase, ce iadul sa întâmplat? 650 01:20:10,320 --> 01:20:15,190 Acum, o să-mi spui ce era în acelea butoaie și despre experimentele deținuților. 651 01:20:15,360 --> 01:20:17,636 Aceasta a fost o moarte tabără, nu-i așa? 652 01:20:17,880 --> 01:20:19,599 Am avut autorizație la nivel scăzut. 653 01:20:19,760 --> 01:20:21,752 Tocmai i-au trimis pe cei pe viață pe condamnatul la moarte. 654 01:20:21,920 --> 01:20:22,797 Nu a mers bine. 655 01:20:22,960 --> 01:20:23,996 Ce s-a întâmplat? 656 01:20:28,360 --> 01:20:30,033 Ce s-a întâmplat? 657 01:20:30,720 --> 01:20:32,632 Ceva a mers prost. 658 01:20:32,800 --> 01:20:34,757 S-au transformat in... 659 01:20:35,440 --> 01:20:36,740 ...dar asta a fost cu ani în urmă. 660 01:20:36,760 --> 01:20:39,559 Isus Hristos, mi-ai rupt nasul. 661 01:20:41,400 --> 01:20:43,278 Am pierdut patru oameni acolo. 662 01:20:43,440 --> 01:20:44,396 Copii! 663 01:20:44,640 --> 01:20:48,077 Tu și cine dracu’ altcineva știa despre acest loc vor plăti. 664 01:20:48,360 --> 01:20:49,271 Profesor! 665 01:21:03,200 --> 01:21:04,270 Du-te, conduce, conduce! 666 01:21:06,080 --> 01:21:06,638 Conduce! 667 01:21:08,120 --> 01:21:08,951 Unde sunt cheile? 668 01:21:20,880 --> 01:21:22,280 Oh, la naiba!